1、不懂文化差异而犯忌
由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Dick，Pussy，Cat……在英语俚语中，它们指的是男性或女性的阴部。
2、改名又改姓
一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李。
3、英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，钟奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。
4、不懂语法用错词性
名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。(说得对，这是小狗的名字。)
5、用错性别
偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy，Daniel。
第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
1)李梅 -- May Li
2)张雷 -- Ray Zhang
3)刘凯文 -- Kevin Liu
4)吴大伟 -- David Wu
第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。以下列出几个例子:
1) Andrew-- 表示刚强
2) Frank-- 表示自由
3) Catherine-- 表示纯洁
4) Helen-- 表示光明
第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
A
Ada，Adela，Afra，Agnes，Alma
Amelia，Amy，Angela，Antonia，Arlene
Athena
B
Barbara，Belinda，Bella，Bernice，Bertha
Beryl，Betsy，Beverly，Bonnie，Bridget
C
Caroline，Catherine，Charlotte，Cynthia
D
Daisy，Dana，Daphne，Darlene，Debby
Delia，Dolores，Dora，Doris
E
Eartha，Edwina，Eileen，Elizabeth，Ella
Emily，Erin
F
Fanny，Florence，Freda
G
Genevieve，Gill，Gladys，Grace，Gustave
H
Hannah，Hazel，Hedda，Hedy，Helen
Hilary，Honey
I
Ida，Ina，Iris，Ivy
J
Jane，Janice，Jean，Jenny，Jill
Joanna，Judith，Judy，Juliet
K
Katherine，Kelly，Kitty，Kristin
L
Leila，Lena，Leona，Lilith，Lillian
Linda，Lisa，Lynn
M
Madeline，Madge，Mandy，Margaret，Marian
Mary，Mavis，Melissa，Miranda，Molly
N
Nancy，Nelly，Nicole，Nydia
O
Olive，Olivia，Ophelia
P
Pearl，Penny，Phoebe，Priscilla
R
Regina，Rita，Rose，Ruth
S
Sally，Sandra，Sara，Sherry，Sophia
Susan，Susie
T
Tabitha，Teresa，Tiffany，Tina，Tracy
U
Una
V
Veronica，Vicky，Virginia
W
Wallis，Winni
X
Xenia
Z
Zara，Zoe，Zona，Zora
好听又好看的英文名
能量天使——Cassiel(卡西欧)
狼王——Ulrica(优利卡)
杀手——Quella(瑰拉)
朦胧——Cecilia(赛茜莉雅)
柔——Claudia(克洛迪雅)
辛——Desdemona(荻思梦娜)
帝释天——Indira(英帝拉)
无子——Izefia(依哲法)
武圣——Louise(露易斯)
黛妮——Danae，含义是黄金像下雨一样从天上掉下来。
春华——Chloe(克洛哀)
幸——Felicia(菲莉茜雅)
安——Ann
白雪——Snow(丝诺)
冰——Ice(爱丝)
月亮——Selina(赛莉娜)
月之子——Amaris(爱玛黎丝)
朦胧——Sicily(茜丝莉)
朦胧——Cecile(赛西尔)
天使——Angelina(安洁莉娜)
炽天使——Sera(赛拉)
炽天使——Serafina(撒拉佛娜)
樱——Sakura(莎珂拉)
洁——Karida(卡丽妲)
洁——Elina(艾莉娜)
羽翼——Aletta(爱莱塔)
真白——Blanche(白蓝雪)
真白——Fiona(斐奥娜)
雪兰——Elodie(伊洛蒂)
玫瑰泪——Dolores(多洛莉丝)
哀——Delores(德洛莉丝)
柔——Claudia(可洛迪雅)
莫愁——Deirdre(迪德黎)
辛——Desdemona(荻丝梦娜)
雨夜——Amaya(哀弥夜)
孤挺花——Amaryllis(爱玛莉莉丝)
秋牡丹——Anemone(爱妮梦)
美神——Cytheria(茜赛莉雅)
天后——Gina(姬娜)
花仙子——Laraine(莱蕾)
朦胧——Cecilia(赛茜莉雅)
春华——Chloe(克洛哀)
幸——Felicia(菲莉茜雅)
圣女帝——Dione(帝傲霓)
米迦列天使——Michelle(蜜雪儿)
米迦列天使——Michaela(米迦列拉)
六月天使——Muriel(穆利尔)
夜妖——Lilith(莉丽丝)
春娘——Ishtar(伊旭塔)
春娘——Easter(伊丝塔)
河妖——Lorelei(洛勒莱)
妖姬——Delilah(迪丽拉)
暗之花——Melantha(魅兰莎)
公主——Sade(萨德)
